Oraciones


Sh’ma del Pacto Unido

MarYah* nuestro Dios, MarYah uno es. Bendito sea el Nombre de Su glorioso reino por siempre jamás.

MarYah nuestro Dios, no hay otro dios en los cielos ni en la tierra que sea como tú. Tú eres el único Dios.


Kaddish del Pacto Unido

Bendito eres tú, MarYah, nuestro Dios, Rey del Universo, quien forma la luz y crea la oscuridad. Quien hace la paz y crea todo. Él que ilumina la tierra y a aquellos que moran en ella – con compasión, y con su bondad renueva diariamente la obra de la creación. ¡Qué grandes son tus obras! Nuestro Rey, solo desde antes del tiempo. El digno de alabanza, el glorificado y el exaltado – desde los días del principio del mundo. Con tu abundante misericordia, ten piedad de nosotros. Maestro de nuestra fuerza, la roca de nuestro refugio, el escudo de nuestra salvación, refugio para nosotros, grande en conocimiento, quien preparó y hizo las luces de los cielos. Tú lo creaste para el honor de tu nombre. Se colocaron luminarias en los cielos. Glorificamos al Todopoderoso. Alabado seas tú, nuestro Dios en los Cielos arriba y sobre la tierra abajo. Gloria a ti, Alaha*, gloria a ti.


* MarYah. Yahweh. .יהוה‎ .ܡܵܪܝܵܐ .ܝܗܘܗ ܝܹܗܘܼܒ݂ܵܐ Yihuwa (yee-hoo-wah). El Señor.
* Alaha. Aramaico para «Dios.» .ܐܲܠܵܗܵܐ